Istilah “gaul” Makassar
Ini ada beberapa istilah gaul Makassar, ada yang mau tambahkan..?
1. matemija!
matemija! kalo diartiken harfiah agak susah karena bisa berarti macem-macem.. tapi kurang lebih senarnya adalah ungkapan kaget, terperanjat, teringat sesuatu, atau bisa juga sebagai ungkapan sopan tapi nyindir…
kalo matemija saja lebih ke ekspresi kaget
contoh:
matemija! bagaimana tawwa kejadiannya? = kaget
matemija! bisa na di’? = terperanjat
matemija! lupaka jempu’ki anu… = lupa terus teringat sesuatu
matemija! datangmi bos ka. nasessa ngaseng maki seng! = sopan tapi nyindir…
matemija! = diamput! matek aku! halah!
2. nagigimakie
ini ungkapan lucu yang mungkin berasal dari maen gigit-gigitan antar teman di jaman dulu tapi artinya sekarang telah berubah lebih ke arah sindiran tapi buat lucu2an antar teman yang lebih jago ato lebih dari dirinya…..
contoh:
tawwa, jagona mamo komputer……nagigimakie!
3. apaji!
ini kurang lebih artinya apa dong! (inget ya, pake tanda seru jadi bukan kata tanya). tapi seperti ungkapan makassar laennya, bisa juga dipake dalam kondisi macem2…, misalnya dipake sebagai ungkapan kekecawaan karena berharap sesuatu tapi nda jadi
contoh:
apaji! lama sekali ko kutunggu!
apaji! ko bilang mo bawakankan cendol….
aaapaji! (diucapkan agak panjang ‘a’ nya) sa kira tommi ko mo kasika…ko janjika’ kemarin, ces…
4. ndataukdeh!
gak taulah! emang gw pikirin! (diungkapkan dengan mimik cuek dan agak cemberut karena merasa terganggu ato dengan tampang sok bloon males menjelaskan…)
5. maju gondronk!
dulu, jaman 80-90an banyak orang gondrong (bukan cuman mahasiswa saja) dan anggapan orang kalo gondrong berarti rewa/berani ki jadi muncul istilah majuko gondrong! (…mungkin piti’ piti’ ja, tolo’…)
biasanya juga istilah ini dipakai untuk memprovokasi orang yang lagi berkelahi ato demo karena dia sendiri nda berani maju ke depan…
6. apa be’ itu ?
apa bede’ itu? sudah jelas…
7. sallangku di’…..
sallangku = salam ; sallangku di’ = salam ku nah…
‘punna nuciniki agangku, kana mami sallangku di’ = kalo ketemu ma temenku, titip salam ya…
8. janlaloko kocci’2ka dari belakang……, jatu wibawayya….
artine: plis deh, jangan towel2 gw dari belakang, ‘ntar jatuh dong wibawa gw!
